October 9th, 2008

...now browsing by day

 

Polucion atmosferica en Pekin

Thursday, October 9th, 2008

Hoy he aprendido una leccion. Cuando he parado un taxi en el tercer periferico para ir a la oficina, ya me parecia raro ver que llevaba las 4 ventanas completamente abiertas. Hacia fresquito en Pekin a las 8 de la manyana, asi que le he dicho en mi mejor chino nortenyo, del que aprendi cuando compraba mecanotubo en Dandong:  麻烦请把窗户关起来!Es decir: perdona-que-te-moleste-por-favor, puedes cerrar las ventanas?

El tio se ha hecho el longuis y me ha hecho como que no entendia. Asi que un poco mosqueado le he hecho senyas con las manos de subir las lunas. Luego he intentado hacerle comprender de todas las formas posibles que hacia frio. He hecho el gesto internacional de frio. Luego he castanyeado los dientes. Luego le he quitado el perdona y el por favor, y le he dicho que cierre las ventana de una vez. Pero nada.

Aqui es donde deberia haber dicho una palabrota, como 它妈的,pero no me ha salido porque, aunque me se unas cuantas y jugosas, me siento incomodo usandolas en chino. Debe ser que son siempre tan pacientes y tranquilos conmigo que me inhiben la vena violenta.  En fin,  que el tio seguia poniendo caras raras, asi que al final me he inclinado por encima del taxista y he cerrado las ventanas yo mismo.

No deberia haberlo hecho. Los noodles del norte con salsa picante son un desayuno explosivo. Su sistema no los habia asimilado, y se hallaba en plena descarga atmosferica irreglamentaria.

El resto del viaje lo he pasado pensando si deberia volver a abrir las ventanas o si esto me haria perder demasiada “cara” despues de la que habia montado. Al final he decidido que lo mejor seria bajarse del taxi y he caminado los 10 minutos que quedaban hasta la oficina.

Sacadme de aqui!!!

Saquenme de aqui!!!